Glass, 6 ounces, brown bottle, during the Media luncheon, trip to the Great American Beer Festival (Denver), savoured on October 3 2014; eye: orangey, lightly hazy, tiny ring of tan head, no lacing; nose: resinous hops, pine, orange, light floral, slight malt, slight caramel; mouth: resinous hops, pine, orange, light floral, slight malt, slight caramel, slight astringency, finale in pine with light presence of orange, medium body, average carbonation, mildly bitter, slightly sweet, slick texture; overall: fine FRANÇAIS Verre, 6 onces, bouteille brune, lors du dîner des média, voyage au Great American Beer Festival (Denver), savourée le 3 octobre 2014; œil : orangée, légèrement voilée, minuscule anneau de mousse fauve, pas de dentelle; nez : houblon résineux, pin, orange, léger floral, très léger malt, très léger caramel; bouche : houblon résineux, pin, orange, léger floral, très léger malt, très léger caramel, très légère astringence, finale en pin avec légère présence d’orange, corps moyen, carbonatation moyenne, moyennement amère, très légèrement sucrée, texture coulante; en résumé : bien